1 00:00:01,752 --> 00:00:04,671 ΑΝΤΡΑΣ: (ΤΡΑΓΟΥΔΑ) MTV 2 00:00:07,090 --> 00:00:08,509 ΣΤΑΪΣΙ: Ντουάιτ Μανφρέντι. 3 00:00:08,592 --> 00:00:11,136 Έχω ένα ραπ φύλλο μπροστά μου. Επιστρέφει πριν από τους Beatles. 4 00:00:11,220 --> 00:00:13,013 Μου αγόρασε ένα ποτό. Δεν έγινε τίποτα. 5 00:00:13,388 --> 00:00:14,515 Είμαι πράκτορας της ATF. 6 00:00:14,598 --> 00:00:16,183 Ήρθε η φωτογραφία σου μέσω του γραφείου μου. 7 00:00:16,266 --> 00:00:17,476 Πού, αφεντικό; 8 00:00:18,435 --> 00:00:19,686 ΜΑΡΚ: Πρέπει να είσαι στο κολέγιο. 9 00:00:19,770 --> 00:00:21,980 Φίλε επιχειρηματίας. Μπορώ να μάθω πολλά από. 10 00:00:22,314 --> 00:00:23,315 DWIGHT: Θα βγάλουμε λεφτά 11 00:00:23,398 --> 00:00:25,025 και οι ομοσπονδιακοί δεν θα το κάνουν να μπορέσει να το αγγίξει. 12 00:00:25,108 --> 00:00:26,193 ΑΝΤΡΑΣ: Απλά πρέπει να δω μια ταυτότητα. 13 00:00:26,944 --> 00:00:28,987 Αυτό έληξε το 1998. 14 00:00:30,405 --> 00:00:31,615 Αυτή είναι η άδεια του μαθητή. 15 00:00:31,782 --> 00:00:33,033 DWIGHT: Υπάρχει άλλα αγροκτήματα ζιζανίων. 16 00:00:33,116 --> 00:00:34,952 Πρέπει να κάνεις καλύτερα στην τιμή, Τζίμι. 17 00:00:35,035 --> 00:00:38,080 Δωδεκακόσια για το πρώτα δέκα μονάδες και μετά 750, 18 00:00:38,163 --> 00:00:41,792 και μετά... Η προσφορά λήγει όταν καταπίνω αυτό το κράκερ. 19 00:00:42,834 --> 00:00:43,961 Οδηγείς μια δύσκολη συμφωνία. 20 00:00:44,628 --> 00:00:45,629 Το θέμα με τον Βινς. 21 00:00:46,922 --> 00:00:47,923 Πρέπει να το διορθώσεις. 22 00:00:48,006 --> 00:00:49,174 Εκατό γκραν θα το έκαναν. 23 00:00:49,883 --> 00:00:51,385 Τι κάνει η οικογένειά σας σκέφτεσαι να είσαι εδώ; 24 00:00:51,760 --> 00:00:53,220 - Η κόρη σου. - Τίνα. 25 00:00:53,303 --> 00:00:54,638 (ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΗ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ) 26 00:00:54,763 --> 00:00:56,348 ΑΝΤΡΑΣ: (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) Είναι αυτός. Είναι lke. 27 00:00:56,431 --> 00:00:57,724 Εδώ είναι να με σκοτώσεις. 28 00:00:57,808 --> 00:00:59,226 Ψάχνω για φίλο. 29 00:00:59,309 --> 00:01:01,186 Πιστεύω ότι είναι διαμονή στο ξενοδοχείο σας. 30 00:01:01,270 --> 00:01:03,730 Ω, κύριε Manse. Από τη Νέα Υόρκη, σωστά; 31 00:01:04,815 --> 00:01:05,816 ΑΡΜΑΝΤ: Αυτός είναι. 32 00:01:08,986 --> 00:01:10,862 (ΠΑΙΖΕΙ ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 33 00:01:12,489 --> 00:01:13,740 (ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΠΟΥΛΙΩΝ) 34 00:01:17,619 --> 00:01:18,996 (ΣΚΥΛΟΙ ΓΑΒΓΙΖΟΥΝ) 35 00:01:20,414 --> 00:01:22,082 (ΣΤΡΥΜΙΖΕΙ ΕΛΙΚΟΠΤΡΟ) 36 00:01:22,541 --> 00:01:23,625 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ: (ΕΝΕΡΓ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) Έχουμε πυροβολισμό αξιωματικού. 37 00:01:23,709 --> 00:01:24,918 Η κατάσταση αυτή τη στιγμή σταθερή. 38 00:01:25,002 --> 00:01:26,712 Ασθενοφόρο καθ' οδόν στον Στρατηγό της Τάλσα. 39 00:01:26,795 --> 00:01:28,922 Ο ύποπτος είναι φραγμένος. Η περίμετρος είναι ασφαλής. 40 00:01:29,006 --> 00:01:30,507 (ΛΕΜΠΕΣ ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΟΥ ΣΤΡΙΒΟΥΝ) 41 00:01:31,717 --> 00:01:33,010 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ 2: Αντιγράψτε το. 10-4. 42 00:01:33,385 --> 00:01:34,761 HENDRICKS: Κύριε Dumont, 43 00:01:35,053 --> 00:01:37,889 Σου δίνω την ευκαιρία να παραδοθεί ειρηνικά. 44 00:01:38,181 --> 00:01:41,310 Εάν συμμορφωθείτε, σας εγγυώμαι δεν θα ζημιωθείς. 45 00:01:41,393 --> 00:01:43,395 (ΦΩΝΑΖΕΙ) Κατεβείτε γαμημένη περιουσία μου! 46 00:01:44,104 --> 00:01:45,897 Αυτό δεν είναι δικό σου ιδιοκτησία, κύριε Dumont. 47 00:01:46,231 --> 00:01:47,316 ΝΤΥΜΟΝΤ: Γαμήσου! 48 00:01:47,399 --> 00:01:48,984 (ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΜΗΧΑΝΗΣ ΓΟΥΡΝΙΖΕΙ) 49 00:01:51,903 --> 00:01:53,113 Σήμα το ιππικό. 50 00:01:53,196 --> 00:01:55,032 (ΣΚΥΛΟΙ ΓΑΒΓΙΖΟΥΝ) 51 00:01:56,199 --> 00:01:57,909 (ΓΚΡΙΒΑΖΕΙ) 52 00:01:57,993 --> 00:01:59,995 (ΠΑΙΖΕΙ ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 53 00:02:02,831 --> 00:02:04,625 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΡΑΔΙΟΦΥΛΙΑ) 54 00:02:04,708 --> 00:02:07,002 - Εύκολα, Dumont! - Καολ! 55 00:02:09,838 --> 00:02:10,839 Αυτό εσύ; 56 00:02:13,508 --> 00:02:14,635 Μπορείς να του μιλήσεις; 57 00:02:16,553 --> 00:02:18,847 Μου ακούγεται σαν το δικό του η θέση είναι αρκετά ξεκάθαρη. 58 00:02:19,056 --> 00:02:21,183 Τι στο διάολο κάνεις εδώ αν δεν πρόκειται να βοηθήσεις; 59 00:02:23,727 --> 00:02:25,354 Ε, μάρτυρας. 60 00:02:26,355 --> 00:02:27,397 Πάρε τον στο διάολο από εδώ. 61 00:02:28,065 --> 00:02:29,650 Δεν σου άφησαν άλλη επιλογή Dumont. 62 00:02:29,983 --> 00:02:32,069 (ΤΑ ΣΚΥΛΙΑ ΓΚΡΙΝΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΓΑΒΓΙΖΟΥΝ) 63 00:02:32,235 --> 00:02:34,488 (ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΟ ΑΙΤΕΙΤΑΙ) 64 00:02:35,405 --> 00:02:36,990 (ΦΩΝΑΖΕΙ) Αφήνω τα σκυλιά μου να βγουν. 65 00:02:38,408 --> 00:02:39,409 Μην τα πληγώνεις. 66 00:02:42,746 --> 00:02:43,872 Είναι καλά παιδιά. 67 00:02:46,416 --> 00:02:49,252 - (ΣΚΥΛΟΙ ΓΑΒΓΙΖΟΥΝ) - (ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΠΑΙΖΕΙ) 68 00:02:56,385 --> 00:02:57,886 (ΕΚΡΗΞΗ ΒΟΥΧΙΖΕΙ) 69 00:02:58,261 --> 00:03:00,263 (ΣΤΡΟΦΕΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ΜΗΧΑΝΗΣ) 70 00:03:08,397 --> 00:03:10,148 (ΣΤΡΟΦΕΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ΜΗΧΑΝΗΣ) 71 00:03:10,774 --> 00:03:12,776 (ΠΑΙΖΕΙ ΘΕΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 72 00:04:15,922 --> 00:04:17,674 (TRAVELIN' KIND BY ASHLAND CRAFT PLAYING ON SPEAKER) 73 00:04:19,968 --> 00:04:23,472 ΓΥΝΑΙΚΑ: (ΤΡΑΓΟΥΔΑ) Ένας έξω το παράθυρο και ένα στο τιμόνι 74 00:04:24,473 --> 00:04:28,185 Ανοιχτό διακρατικό Και ουρανός γεμάτος γαλάζιους ουρανούς 75 00:04:28,268 --> 00:04:31,563 Απλώς κάτι για το The πώς αισθάνεται η ελευθερία 76 00:04:33,482 --> 00:04:34,733 (Το ΑΛΟΓΟ ΓΕΙΤΟΝΕΙ) 77 00:04:36,943 --> 00:04:39,654 Λευκό φράχτη, πόλη δεξαμενή νερού... 78 00:04:39,738 --> 00:04:41,948 - (ΕΥΓΕΝΗ ΔΥΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) (ΟΙ ΟΠΤΕΣ ΤΡΟΧΟΥΝ) 79 00:04:53,543 --> 00:04:55,962 - Αυτός είναι ο παλιός πιλότος. - Ναι, τον έχω δει τριγύρω. 80 00:04:56,546 --> 00:04:58,507 ΣΕΡΒΙΤΟΡΙΑ: Ζει περίπου ένα μίλι από εδώ. 81 00:04:59,257 --> 00:05:01,259 Απλώς τον άφησαν να περπατάς έτσι; 82 00:05:01,510 --> 00:05:02,552 ΣΕΡΒΙΤΟΡΙΑ: Αυτός είναι όλος. 83 00:05:03,303 --> 00:05:05,722 Ξέρεις, όχι όλα τα άλογα είναι λάτρεις του βοσκοτόπου. 84 00:05:06,264 --> 00:05:07,265 Πες μου για αυτό. 85 00:05:07,557 --> 00:05:09,559 - (ΧΤΥΜΠΙΕΣ ΣΚΟΠΟΥΝ) (Το ΑΛΟΓΟ ΓΕΙΤΟΝΕΙ) 86 00:05:11,728 --> 00:05:14,231 (EXPRESSWAY BY THE SOUL SURVIVORS ΠΑΙΖΟΥΝ) 87 00:05:14,731 --> 00:05:16,525 ΤΥΣΟΝ: Πραγματικά σαν αυτό το παλιό, ε; 88 00:05:16,817 --> 00:05:17,818 DWIGHT: Το λατρεύω. 89 00:05:17,901 --> 00:05:20,987 Κάντε το επόμενο αριστερό εκεί, μην ξεχνάτε και το σήμα του χεριού σας. 90 00:05:21,530 --> 00:05:23,031 Κανείς δεν το κάνει πια. 91 00:05:23,114 --> 00:05:25,075 Όχι εκτός αν θέλουν να περάσει το τεστ δρόμου. 92 00:05:25,242 --> 00:05:28,703 Σκεφτόμουν τον Α συντόμευση που θα μπορούσα να πάρω 93 00:05:29,996 --> 00:05:33,291 Αλλά φαίνεται ότι έκανα ένα λάθος 94 00:05:36,294 --> 00:05:37,295 ΤΥΣΟΝ: Θέλεις να οδηγήσω; 95 00:05:37,379 --> 00:05:39,339 - Το κατάλαβα. - Είσαι σίγουρος; Δεν με πειράζει να οδηγώ. 96 00:05:39,422 --> 00:05:41,258 Α, δεν πρέπει μυαλό. Σε πληρώνω αρκετά. 97 00:05:42,759 --> 00:05:44,427 - Σχετικά με αυτό... - (ΓΕΛΑΕΙ) Γεια σου. 98 00:05:45,387 --> 00:05:48,849 Ξέρω ότι δεν έχεις τις μπάλες θα μου ζητήσετε αύξηση αυτό σύντομα. 99 00:05:48,932 --> 00:05:50,433 Εντάξει, ας σε ρωταω αυτο. 100 00:05:52,143 --> 00:05:54,312 Εκεί που με βλέπεις στα επόμενα πέντε χρόνια; 101 00:05:55,272 --> 00:05:57,399 Ο δρόμος ταχείας κυκλοφορίας δεν είναι ο καλύτερος τρόπος 102 00:05:57,816 --> 00:06:01,695 Στις πέντε είναι πολύ πολύ κόσμο 103 00:06:02,487 --> 00:06:03,488 (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΑΜΑΤΑ) 104 00:06:04,614 --> 00:06:06,199 - Πού να… - Με βλέπεις; 105 00:06:06,616 --> 00:06:08,118 Ναι. Πενταετία. 106 00:06:08,994 --> 00:06:10,495 Καταλαβαίνεις ότι είμαι εγκληματίας, σωστά; 107 00:06:10,745 --> 00:06:12,622 Πήρα το Google, φίλε. Ξέρω τα πάντα για σένα. 108 00:06:13,123 --> 00:06:16,835 Που βλέπεις σε πέντε χρόνια; 109 00:06:17,460 --> 00:06:20,797 Θα πάρω θέση εξουσίας ή κάτι, σαν ένα... καπό; 110 00:06:20,881 --> 00:06:23,133 - Δεν μπορείς να είσαι καπό. - Γιατί; Επειδή δεν είμαι Ιταλός; 111 00:06:23,216 --> 00:06:25,010 Ναι... αυτό και πέρα ​​από αυτό. 112 00:06:25,093 --> 00:06:26,928 «Πέρα από αυτό». Τι; Τι; Γιατί; 113 00:06:27,137 --> 00:06:28,179 Άκου παιδί. 114 00:06:28,263 --> 00:06:29,973 Ε... (ΓΕΛΑ) Εντάξει. 115 00:06:30,640 --> 00:06:31,975 Δεν είσαι ανιχνευτής, 116 00:06:32,684 --> 00:06:34,394 αλλά δεν είσαι και κακός. 117 00:06:35,395 --> 00:06:36,396 Ξέρεις τι λέω; 118 00:06:37,898 --> 00:06:38,899 Χμμ; 119 00:06:42,485 --> 00:06:44,154 Έλα, εσύ οδηγείς. 120 00:06:44,696 --> 00:06:46,156 Είσαι καλύτερος οδηγός πάντως. 121 00:06:46,281 --> 00:06:48,283 (MVP ΑΠΟ ΤΟΝ WIZ KHALIFA ΠΑΙΖΕΙ) 122 00:06:48,825 --> 00:06:50,827 ΑΝΤΡΑΣ: (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Μαντέψτε ποιος είναι πίσω στο γαμημένο σπίτι 123 00:06:50,911 --> 00:06:52,203 Με άρθρωση μεγάλου λίπους 124 00:06:52,287 --> 00:06:54,497 Κορίτσια πλησιάστε Ρίψτε εμένα σαν αλοιφή 125 00:06:54,581 --> 00:06:56,750 Τόσες γκόμενοι Πρέπει κλείστε ραντεβού 126 00:06:56,833 --> 00:06:59,085 Τόσες βουτιές Όλη της φίλοι θέλουν να συμμετάσχουν 127 00:06:59,169 --> 00:07:01,463 Η ζωή δεν είναι βαρετή Μπροκ με τον φίλο της 128 00:07:02,422 --> 00:07:04,215 Τι είναι αυτό, α μειωμένη τιμή Woodstock; 129 00:07:04,299 --> 00:07:07,177 - Τι είναι το Woodstock; "Τι είναι το Woodstock;" Ιησούς. 130 00:07:07,677 --> 00:07:09,429 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ) 131 00:07:09,512 --> 00:07:11,640 Ζωντανό ενοίκιο δωρεάν Στο δικό μου νου ότι είναι αποθήκευση 132 00:07:11,723 --> 00:07:13,892 Ολόκληρο δέντρο λότα Μοιάζει με δάσος 133 00:07:14,017 --> 00:07:16,227 Δεν θέλεις να σε γαμήσεις ξέρετε ακριβώς πού είναι η πόρτα 134 00:07:17,187 --> 00:07:19,356 - ΚΟΡΙΤΣΙ: Ακαθάριστο. - Δεν διαφέρει από το baloney. 135 00:07:19,439 --> 00:07:20,774 Ούτε αυτό θα το έτρωγα. 136 00:07:20,857 --> 00:07:22,984 Τραβήξτε επάνω σε ένα φορτηγό, Όλα λευκό που είναι μια περιουσία 137 00:07:23,068 --> 00:07:25,278 Παίκτης της Χρονιάς, Σωστά είμαι βραβευμένος 138 00:07:25,362 --> 00:07:27,656 MVP, μωρό μου, αυτός να είμαι εγώ 139 00:07:27,739 --> 00:07:29,866 Κάποιοι μπορεί να πληρώσουν, αλλά παίρνω τα ορυχεία δωρεάν 140 00:07:31,159 --> 00:07:32,160 (Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ εισπνέει απότομα) 141 00:07:32,243 --> 00:07:34,329 Τρέχω G-A-M-E 142 00:07:34,412 --> 00:07:37,666 (ΜΕ ΒΑΘΙΑ, ΣΤΡΕΒΛΕΜΕΝΗ ΦΩΝΗ) Μπίλι! Νίτρωσαν ρε φίλε! 143 00:07:37,749 --> 00:07:39,668 - ΓΥΝΑΙΚΑ: Πολύ ζεστό. Ω! - (ΟΛΟΙ ΕΚΦΡΑΣΤΙΚΟΙ) 144 00:07:39,834 --> 00:07:42,045 - Άνθρωπος κάτω. - Λέξη. 145 00:07:43,046 --> 00:07:44,381 Θα τρέξω εδώ, πάρε μια μπύρα. 146 00:07:44,965 --> 00:07:45,966 θα επιστρέψω. 147 00:07:46,049 --> 00:07:48,677 Τίποτα από αυτόν, δεν μπορεί να κάνει 148 00:07:48,760 --> 00:07:52,597 Δεν μπορείτε να πάρετε τίποτα όχι, δεν μπορώ να κάνω 149 00:07:52,681 --> 00:07:54,683 - Μπορώ να πάρω δύο; Δύο μπύρες; - Δύο; Το κατάλαβες. 150 00:07:55,183 --> 00:07:57,519 - Τα κατάφερες. - Ναι, σου πήρα λίγο Barolo. 151 00:07:58,061 --> 00:07:59,312 - Μπαρόλο; - Μμμ-χμμ. 152 00:07:59,396 --> 00:08:01,064 Ευχαριστώ. Δεν το έκανες πρέπει να το κάνουμε αυτό. 153 00:08:01,147 --> 00:08:02,440 Το βλέπω τώρα. 154 00:08:03,024 --> 00:08:06,194 - Θυμάσαι την Γκρέις; - Ναι. Πώς είσαι Γκρέις; 155 00:08:06,569 --> 00:08:09,322 Χωρίς προσβολή, αλλά καταλαβαίνω ενεργοποιείται αρκετά εύκολα. 156 00:08:09,990 --> 00:08:11,032 Τι "πυροδοτείται;" 157 00:08:11,116 --> 00:08:16,329 (ΑΝΑστεναγμοί) Πυροδοτήθηκε. Την άλλη μέρα όταν χτυπάς τον Φρεντ με το μπουκάλι νερό. 158 00:08:16,788 --> 00:08:18,581 Συγγνώμη, θα είμαι πιο προσεκτικός. 159 00:08:18,665 --> 00:08:21,042 (ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ ΡΑΠ) 160 00:08:22,752 --> 00:08:24,963 - Λίγο εύθραυστο. - Εεε. 161 00:08:26,089 --> 00:08:29,259 Είδες; Οι Fed έκαναν έφοδο εκείνο το ιατρείο στο Stillwater; 162 00:08:29,592 --> 00:08:30,885 Είσαι τυχερός που ήρθα. 163 00:08:32,095 --> 00:08:34,681 - Ναι, Ντουάιτ Νάιτ μου. - Ναι; Εξυπνακίας. 164 00:08:34,764 --> 00:08:36,558 - (ΑΝΤΡΑΣ ΓΕΛΑΖΕΙ) - Ποια είναι η ιστορία του; 165 00:08:36,641 --> 00:08:40,020 Ω, σκατά. Γεια, Κλιντ! 166 00:08:40,937 --> 00:08:42,188 Θα τον πας στο Hillcrest; 167 00:08:42,439 --> 00:08:44,482 - Τι έχει αυτό το μπαλόνι; - Ν20. 168 00:08:45,275 --> 00:08:48,945 - Οξείδιο του αζώτου. - Πέντε δολάρια για γέλιο; 169 00:08:49,112 --> 00:08:51,406 Το πουλάνε δέκα στο Ogallala-Land. 170 00:08:51,614 --> 00:08:53,491 Τι ήταν; Λα... Ποια γη; 171 00:08:53,742 --> 00:08:56,536 Ogallala-Γη. Είναι ένα μουσικό φεστιβάλ. 172 00:08:57,287 --> 00:08:58,413 Και ποιοι είναι αυτοί; 173 00:08:59,289 --> 00:09:03,251 Είναι, χμ... διαφορετικοί. 174 00:09:04,127 --> 00:09:05,128 Χμμ. 175 00:09:05,795 --> 00:09:08,131 Δεν είναι πραγματικά α μέρος της κοινότητας. 176 00:09:08,214 --> 00:09:10,050 (ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ ΡΑΠ) 177 00:09:10,133 --> 00:09:12,135 (ΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ) 178 00:09:13,595 --> 00:09:14,763 - Γεια σου. -Τι συμβαίνει; 179 00:09:14,846 --> 00:09:16,097 - (ΜΠΟΥΚΑΛΑ ΚΛΙΚ) DWIGHT: Ευχαριστώ. 180 00:09:16,347 --> 00:09:17,474 Να σε ρωτήσω κάτι. 181 00:09:18,892 --> 00:09:22,228 Πόσα μπαλόνια νομίζεις βγαίνεις από ένα από αυτά τα τανκς; 182 00:09:22,771 --> 00:09:25,273 Τριακόσια πενήντα. Γιατί; 183 00:09:26,107 --> 00:09:27,817 Τίποτα. Μου αρέσουν οι αριθμοί. 184 00:09:29,110 --> 00:09:30,153 (ΜΠΟΥΚΑΛΑ ΚΛΙΚ) 185 00:09:36,743 --> 00:09:38,495 DWIGHT: Τι κάνεις ξέρετε για το υποξείδιο του αζώτου; 186 00:09:38,995 --> 00:09:39,996 Ναρκωτικό για πάρτι. 187 00:09:40,413 --> 00:09:41,581 DWIGHT: Ήμουν μιλώντας σε αυτό το παιδί. 188 00:09:42,207 --> 00:09:43,541 Λέει ότι ένα από αυτά τα τανκς 189 00:09:44,125 --> 00:09:47,003 κάνει περίπου 350 μπαλόνια στα 10 δολάρια το ποπ. 190 00:09:47,754 --> 00:09:50,006 Είπε επίσης ότι υπάρχει αυτό συναυλία που έρχεται στην πόλη, 191 00:09:50,090 --> 00:09:51,424 κάτι με τρελό όνομα. 192 00:09:51,508 --> 00:09:53,593 - Φεστιβάλ Ogallala-Land. - DWIGHT: Σωστά. 193 00:09:54,219 --> 00:09:56,513 Τώρα, ας πούμε έχεις δέκα τανκς εκεί, 194 00:09:56,805 --> 00:09:58,765 τρεις νύχτες, 10 $ η ποπ. 195 00:09:59,849 --> 00:10:02,352 - Είναι λίγο πάνω από 100 γκραν. - Έτσι είναι. 196 00:10:02,435 --> 00:10:04,437 (ΠΑΙΖΕΙ ΩΡΑΙΑ ΜΟΥΣΙΚΗ) 197 00:10:05,146 --> 00:10:06,689 Λοιπόν, πώς μπορώ να καταλάβω όλα αυτά; 198 00:10:09,859 --> 00:10:12,946 Τεχνικά, αυτό είναι ένα εστιατόριο, σωστά; 199 00:10:13,404 --> 00:10:15,406 Είναι συζητήσιμο, αλλά ναι, τεχνικά. 200 00:10:15,490 --> 00:10:17,200 Έτσι μπορείτε να αγοράσετε νιτρώδη χύμα. 201 00:10:18,034 --> 00:10:20,411 Όπως, αν είχατε ξαφνικά ανάγκη για έναν τόνο σαντιγί. 202 00:10:20,495 --> 00:10:22,372 (ΠΑΙΖΕΙ ΩΡΑΙΑ ΜΟΥΣΙΚΗ) 203 00:10:22,455 --> 00:10:25,416 Ελάτε να σκεφτείτε από αυτό, απλά θα μπορούσα. 204 00:10:40,974 --> 00:10:42,392 Είναι μεγάλη μέρα σήμερα. Πώς νιώθεις; Πώς νιώθεις; 205 00:10:42,475 --> 00:10:44,644 Πλάκα κάνεις; Πότε παίρνω την άδεια μου, 206 00:10:44,727 --> 00:10:46,479 Θα μπορέσω να πάρω όμορφη Πέγκυ Σου 207 00:10:46,563 --> 00:10:48,439 - στο drive-in. - (Ο ΤΥΣΟΝ ΓΕΛΑΕΙ) 208 00:10:53,987 --> 00:10:56,406 (ΠΑΙΖΕΙ ΔΥΣΟΣΥΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 209 00:11:12,797 --> 00:11:13,965 Τι έχεις στο μυαλό σου; 210 00:11:14,716 --> 00:11:16,384 Εντάξει, ξέρω ότι νομίζεις είναι κάποιο είδος αστείου 211 00:11:16,467 --> 00:11:18,636 ή κάτι, αλλά είδες Goodfellas; 212 00:11:19,095 --> 00:11:21,764 Ο Ρέι Λιότα, ήταν μόνο τα μισά Ιταλικά, 213 00:11:22,140 --> 00:11:23,808 αλλά ήταν ακόμα μέσα το παχύ αυτού του σκατά. 214 00:11:24,434 --> 00:11:25,518 (ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ) 215 00:11:25,602 --> 00:11:27,729 Άρα, ήταν, σαν, υψηλός συνεργάτης επιπέδου, σωστά; 216 00:11:28,438 --> 00:11:29,939 Μπορώ να είμαι σαν ότι σε πέντε χρόνια. 217 00:11:30,857 --> 00:11:33,818 Αντιλαμβάνεσαι τον Χένρι Χιλ, Ο χαρακτήρας του Ray Liotta, 218 00:11:34,235 --> 00:11:36,863 έφτασε τόσο κοντά στο να φτάσει χτύπησε; Αυτός και η οικογένειά του. 219 00:11:36,946 --> 00:11:38,531 Εντάξει, δεν θα το έκανα κάνε αυτή τη χαζή, 220 00:11:38,615 --> 00:11:39,699 ξέρετε, θα ήμουν έξυπνος για αυτό. 221 00:11:39,782 --> 00:11:41,409 Θέλεις να είσαι έξυπνος; Πήγαινε στο κολέγιο. 222 00:11:42,785 --> 00:11:45,246 Έχω ήδη δοκιμάσει αυτό και δεν είναι για μένα. 223 00:11:46,080 --> 00:11:49,209 Τα χρονοδιαγράμματα, το πρόγραμμα σπουδών σας, βαθμούς και όλα αυτά. 224 00:11:49,292 --> 00:11:51,461 - Αυτό είναι το όλο θέμα. - Τι είναι; 225 00:11:51,920 --> 00:11:55,048 Πιστεύετε ότι κάποιος πραγματικά δίνει μια σκατά για το ποιος είναι ο κύριος σου; 226 00:11:55,131 --> 00:11:57,467 Αγγλική λογοτεχνία, βιολογία, οτιδήποτε. 227 00:11:57,967 --> 00:12:00,136 Όλη η ουσία πτυχίου κολεγίου 228 00:12:00,553 --> 00:12:02,388 είναι να δείξετε έναν πιθανό εργοδότη 229 00:12:02,472 --> 00:12:05,600 που εμφανίστηκες κάπου τέσσερα χρόνια στη σειρά, 230 00:12:05,975 --> 00:12:10,480 ολοκλήρωσε μια σειρά εργασιών αρκετά καλά και στην ώρα τους. 231 00:12:10,772 --> 00:12:13,900 Οπότε, αν σε προσλάβει, υπάρχει μια ημι-αξιοπρεπής ευκαιρία 232 00:12:13,983 --> 00:12:17,111 ότι θα εμφανίζεσαι εκεί κάθε μέρα και να μην γαμήσει τις δουλειές του. 233 00:12:17,195 --> 00:12:18,905 Αυτό είσαι εσύ πιστεύετε ότι το κολέγιο είναι περίπου; 234 00:12:19,322 --> 00:12:21,783 Αυτό, πίνοντας μπύρα και να στρωθεί. 235 00:12:24,577 --> 00:12:26,579 (ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΜΟΥΡΜΟΥΝΤΑΙ) 236 00:12:39,133 --> 00:12:42,679 (ΓΕΛΑ) Ναι, αυτοί οι τύποι δεν αλλάζουν ποτέ. 237 00:12:47,141 --> 00:12:48,393 - ΠΑΥΛΟΣ: Πρωί. - Πρωί. 238 00:12:49,227 --> 00:12:51,187 - Είμαι ο Paul Cheevers. - Μμμ-χμμ. 239 00:12:51,521 --> 00:12:54,274 Θα κάνω διαχείριση η δοκιμή σας, κύριε Manfredi. 240 00:12:54,524 --> 00:12:55,608 Όχι, πείτε με Ντουάιτ. 241 00:12:56,317 --> 00:12:58,111 - Εντάξει, Ντουάιτ. - Εντάξει, Παύλο. 242 00:12:58,194 --> 00:12:59,529 Λοιπόν, αν είσαι έτοιμος... 243 00:13:00,697 --> 00:13:02,156 Ας σε αφήσουμε να τραβήξεις έξω και κάντε αριστερά. 244 00:13:02,699 --> 00:13:04,575 (Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΕΚΚΙΝΕΙ) 245 00:13:05,118 --> 00:13:07,704 Γαμώτο. Γαμώτο. 246 00:13:08,663 --> 00:13:11,124 (DWIGHT SHIHS) 247 00:13:13,251 --> 00:13:15,878 - Πάει καιρός. - ΠΑΥΛΟΣ: Τραβήξτε λοιπόν και κάντε αριστερά. 248 00:13:15,962 --> 00:13:18,881 Εκεί θα πάμε ξεκινήστε, απλώς κάνοντας αριστερά. Καλά. 249 00:13:22,468 --> 00:13:23,636 Λοιπόν, είσαι νέος οδηγός; 250 00:13:23,886 --> 00:13:26,264 Μπα, πλάκα κάνεις; έχω οδηγούσα όλη μου τη ζωή, 251 00:13:26,347 --> 00:13:28,099 Μόλις μετακόμισα από τη Νέα Υόρκη 252 00:13:28,182 --> 00:13:30,226 και είπαν ότι είχα να ξανακάνω τεστ. 253 00:13:31,227 --> 00:13:32,603 Πήγα στη Νέα Υόρκη μια φορά στη δεκαετία του '80. 254 00:13:32,770 --> 00:13:33,896 Η ακμή. 255 00:13:34,272 --> 00:13:36,566 Οι γονείς και εμένα κλέψαμε από έναν τύπο με σπαθί σαμουράι. 256 00:13:37,442 --> 00:13:40,403 - Δεν είναι για όλους. - Ας σε βάλουμε να διορθώσεις. 257 00:13:50,079 --> 00:13:53,249 Μετά από αυτό το φως, ας σε έχουμε τραβήξτε από πάνω και κάντε μια στροφή Κ. 258 00:13:53,583 --> 00:13:54,584 Okey-doke. 259 00:14:00,006 --> 00:14:02,717 - Λοιπόν, Παύλο, πώς τα πάω; - Εξαιρετικό. Είναι προφανές ότι είσαι 260 00:14:02,800 --> 00:14:04,302 έμπειρος οδηγός. Μερικά από αυτά τα παιδιά... 261 00:14:04,385 --> 00:14:05,845 - Κάτω! - (Πυροβολισμοί) 262 00:14:06,679 --> 00:14:08,264 ΠΑΥΛΟΣ: Ω, Θεέ μου! Θεέ μου. 263 00:14:08,348 --> 00:14:10,350 - Χτύπησα! Θεέ μου! - Μείνε κάτω! 264 00:14:10,433 --> 00:14:11,434 (ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ) 265 00:14:11,517 --> 00:14:13,519 (ΠΟΛΕΜΟΣ ΠΟΥ ΠΑΙΖΟΥΝ ΟΙ ΔΕΛΛΑΔΕΣ) 266 00:14:19,525 --> 00:14:20,985 (ΤΡΙΖΙΖΟΥΝ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ) 267 00:14:22,570 --> 00:14:24,697 Θεέ μου! (ΒΑΣΗ) Ω, Θεέ μου! Ω... 268 00:14:31,329 --> 00:14:33,122 ΠΑΥΛΟΣ: Τι είναι κάνεις; Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη! 269 00:14:33,206 --> 00:14:34,624 ΑΝΤΡΑΣ: (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Wa-ching! 270 00:14:35,249 --> 00:14:37,168 Αυτός είναι ο ήχος του ξίφους που μπαίνει 271 00:14:37,752 --> 00:14:40,213 ΠΑΥΛΟΣ: Σταμάτα! πας για να μας σκοτώσουν! Παρακαλώ! 272 00:14:42,882 --> 00:14:44,634 Clack-clack, Clack-a-clang clang 273 00:14:44,717 --> 00:14:45,718 (ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ) 274 00:14:45,802 --> 00:14:47,887 Αυτός είναι ο ήχος του το όπλο χτυπάει μπανγκ 275 00:14:52,809 --> 00:14:55,478 Τούκα-τουκ, τουκ, τουκ, τουκ-τουκ 276 00:14:55,812 --> 00:14:57,980 Αυτός είναι ο ήχος του το κουμπί του drone 277 00:15:03,444 --> 00:15:04,862 (ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ) 278 00:15:07,740 --> 00:15:09,784 ΠΑΥΛΟΣ: Ω, Θεέ μου! Τι κάνεις; 279 00:15:09,867 --> 00:15:12,286 Χρειάζομαι ένα νοσοκομείο! Πηγαίνετε με σε ένα νοσοκομείο! 280 00:15:12,829 --> 00:15:15,832 -Χρειάζομαι ένα σπιτικό... - Παύλο! Σκάσε το διάολο. 281 00:15:21,879 --> 00:15:26,509 Αχ, αχ, αχ, αχ, αχ, αχ, αχ 282 00:15:26,592 --> 00:15:27,593 (ΚΟΡΝΕΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ) 283 00:15:27,677 --> 00:15:28,886 (ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ) 284 00:15:30,471 --> 00:15:32,140 Ιησούς, Μαρία και Ιωσήφ! 285 00:15:38,312 --> 00:15:39,772 (ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ) 286 00:15:47,905 --> 00:15:49,323 (ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ) 287 00:15:50,950 --> 00:15:53,828 - Νομίζω ότι πεθαίνω. - Δεν πεθαίνεις. 288 00:15:53,911 --> 00:15:55,538 Αν πέθαινες θα ήσουν ήδη νεκρός. 289 00:15:56,539 --> 00:15:59,208 -Τι κάνεις; - Πήρα ένα μερικό πιάτο. 290 00:16:00,168 --> 00:16:03,296 - Ω, έλα εδώ. - Σταμάτα! Θα το μολύνεις! 291 00:16:04,547 --> 00:16:06,924 9, Φ. 292 00:16:07,008 --> 00:16:08,259 (ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΦΥΣΙΜΟΥΝ) 293 00:16:09,010 --> 00:16:10,011 (ΣΤΡΥΓΜΑ ΦΡΕΝΩΝ) 294 00:16:10,470 --> 00:16:11,721 - Άκουσε. - (ΣΕΙΡΗΝΑ ΣΤΑΜΑΤΑ) 295 00:16:12,305 --> 00:16:13,890 - Δεν είδες τίποτα Παύλο. - (ΑΝΟΙΓΕΙ Η ΠΟΡΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ) 296 00:16:14,390 --> 00:16:16,184 Τίποτα. Καλά; 297 00:16:17,727 --> 00:16:18,728 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ: Όλοι καλά; 298 00:16:21,355 --> 00:16:22,732 DWIGHT: Απόγευμα, αξιωματικός. 299 00:16:23,065 --> 00:16:26,027 ΜΠΕΡΚ: Άρα είσαι στο φως κάνοντας το τεστ οδηγού και μετά... 300 00:16:26,110 --> 00:16:27,236 Κάποιος έρχεται από το πουθενά 301 00:16:27,320 --> 00:16:29,405 και αρχίζει να πυροβολεί σε εμάς από άλλο αυτοκίνητο. 302 00:16:29,614 --> 00:16:31,949 Απρόκλητος. Απλά, μπουμ, μπουμ, μπουμ; 303 00:16:32,033 --> 00:16:33,784 Όπως είπα 26 φορές πριν. 304 00:16:33,868 --> 00:16:37,330 Και αυτό το άλλο αυτοκίνητο, όχι κατασκευή, μοντέλο ή χρώμα; 305 00:16:37,413 --> 00:16:39,332 Έγινε τόσο γρήγορα. Έχεις κόκα κόλα; 306 00:16:39,582 --> 00:16:40,583 Σε ένα λεπτό. 307 00:16:41,584 --> 00:16:43,127 Ξέρεις, τρέξαμε το δικό σου όνομα μέσω του συστήματος. 308 00:16:43,211 --> 00:16:44,212 Τότε ξέρεις ότι είμαι Λέων. 309 00:16:44,295 --> 00:16:46,339 Έχεις πολλά προηγούμενων, κύριε Manfredi. 310 00:16:46,422 --> 00:16:48,799 Το Priors είναι το κλειδί λέξη. Έκανα τον χρόνο μου. 311 00:16:49,008 --> 00:16:50,927 Δεν είσαι ελαφρύς, αυτό είναι σίγουρο. 312 00:16:51,385 --> 00:16:53,888 Λοιπόν, χρεώνομαι με σχεδόν πυροβολισμό; 313 00:16:53,971 --> 00:16:56,933 Γιατί δεν νομίζω ότι είναι έγκλημα, ακόμη και στην Οκλαχόμα. 314 00:16:57,225 --> 00:16:58,893 Μόλις έρθει η δήλωσή σας ολοκληρωθεί, θα σας ελευθερώσουμε. 315 00:16:59,185 --> 00:17:00,186 "Ελευθέρωση;" 316 00:17:00,937 --> 00:17:03,105 - Με κρατούν; - ΜΠΕΡΚ: Όχι απαραίτητα. 317 00:17:04,106 --> 00:17:05,608 Θέλουμε απλώς να ακούσουμε η δική σου εκδοχή των πραγμάτων. 318 00:17:06,317 --> 00:17:07,818 Όπως, ποιος είναι μπορεί να σε θέλει νεκρό. 319 00:17:08,569 --> 00:17:09,612 Ειλικρινά... 320 00:17:10,947 --> 00:17:14,200 Νομίζω ότι όποιος το έκανε αυτό είχε για τον εκπαιδευτή οδήγησης. 321 00:17:14,951 --> 00:17:17,453 Έχω την αίσθηση ότι αυτός απέτυχαν πολλοί άνθρωποι. 322 00:17:19,163 --> 00:17:21,165 (ΠΑΙΖΕΙ ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 323 00:18:02,999 --> 00:18:04,166 (Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ) 324 00:18:05,167 --> 00:18:06,168 Γεια σου. 325 00:18:06,919 --> 00:18:08,004 Τι κάνεις εδώ; 326 00:18:08,379 --> 00:18:10,256 Ο αξιωματικός Μπερκ γέμισε Είσαι καλά; 327 00:18:10,548 --> 00:18:12,717 Πέρασα την οδήγησή μου δοκιμή, υπάρχει αυτό. 328 00:18:13,175 --> 00:18:14,343 Συγχαρητήρια. 329 00:18:14,760 --> 00:18:15,928 Σοβαρά, τι κάνεις εδώ; 330 00:18:17,597 --> 00:18:18,764 Ήρθε από το ραδιόφωνο, υπήρξε πυροβολισμός, 331 00:18:18,848 --> 00:18:20,016 ανέφεραν το όνομά σου. 332 00:18:26,689 --> 00:18:27,898 Ξέρεις ότι είσαι ελεύθερος να πάει, σωστά; 333 00:18:29,233 --> 00:18:30,318 MULRONEY: Τι το διάολο συνεχίζεται; 334 00:18:30,401 --> 00:18:31,902 Γιατί μπαίνει το ATF; 335 00:18:34,864 --> 00:18:36,616 Είναι μέρος του α μεγαλύτερη έρευνα, 336 00:18:36,699 --> 00:18:39,368 - αυτό είναι το μόνο που μπορώ να πω. - Μπορεί ή θα; 337 00:18:40,119 --> 00:18:41,120 Είναι ενδιάμεσα. 338 00:18:44,373 --> 00:18:46,709 Ξέρεις, δεν το έκανες πρέπει να μου αγοράσει δείπνο. 339 00:18:47,293 --> 00:18:51,380 Ή είναι αυτό για να αναπληρώσει το συντομία της τελευταίας μας συνάντησης; 340 00:18:56,093 --> 00:18:58,721 Έχει πολύ καλή όρεξη για κάποιον που μόλις πυροβολήθηκε. 341 00:18:59,138 --> 00:19:01,724 Αν σταματούσα να τρώω κάθε όταν κάποιος προσπάθησε να με πληγώσει, 342 00:19:01,807 --> 00:19:02,892 Θα ήμουν σκελετός. 343 00:19:03,851 --> 00:19:04,852 Έχεις καμιά ιδέα; 344 00:19:06,854 --> 00:19:09,023 Ποιος προσπάθησε να σε πληγώσει; 345 00:19:11,400 --> 00:19:13,569 τι κάνεις μέσα ορυζώνα αγελάδων Οκλαχόμα; 346 00:19:15,404 --> 00:19:17,406 Σταματώντας τους κακούς από ανατινάζοντας τη χώρα μας. 347 00:19:18,074 --> 00:19:20,159 Είχατε ασχοληθεί με εκείνη η έκρηξη χθες, 348 00:19:20,242 --> 00:19:22,745 - ο τύπος με τις βόμβες; - Μμμ-χμμ. 349 00:19:23,412 --> 00:19:26,749 - Δύσκολη μέρα στο γραφείο; - Beats πώλησης ασφάλισης. 350 00:19:29,418 --> 00:19:33,297 Φαίνεται ότι και οι δύο το ψάξαμε καριέρες με το μερίδιο των δύσκολων ημερών. 351 00:19:34,298 --> 00:19:35,758 Γιατί νομίζεις ότι είναι αυτό; 352 00:19:36,676 --> 00:19:38,010 Επειδή είμαστε τρελοί και οι δύο. 353 00:19:38,094 --> 00:19:41,180 (ΓΕΛΙΑ) Ω, φίλε. 354 00:19:41,681 --> 00:19:44,558 Επιτέλους, κάποιος απευθύνεται ο ελέφαντας στο δωμάτιο. 355 00:19:45,267 --> 00:19:47,144 Έτσι έφυγες από το New Γιορκ να έρθεις εδώ; 356 00:19:48,229 --> 00:19:51,440 έσκασα γύρω από ένα λίγα μέρη πριν. 357 00:19:52,608 --> 00:19:56,946 Ήμουν στο τελωνείο πριν από την 11η Σεπτεμβρίου, προσλήφθηκε, μεταπήδησε στο ATF. 358 00:19:57,196 --> 00:19:58,614 Δηλαδή πήρες μεταγραφή στην Τάλσα; 359 00:19:59,073 --> 00:20:01,283 Όχι, μου ζητήθηκε να φύγω. 360 00:20:01,992 --> 00:20:03,619 - Ρωτήθηκε; - Παρήγγειλε. 361 00:20:04,286 --> 00:20:08,874 Έτσι μάζεψα τον εαυτό μου και τα φυτά μου και ο πρώην σύζυγός μου Έντουαρντ και... 362 00:20:15,464 --> 00:20:16,799 Ουσιαστικά έχασα τη σκατά μου. 363 00:20:17,758 --> 00:20:23,264 Και προφανώς, η Tulsa είναι μία από αυτές πολλές εκδόσεις του ATF για τη Σιβηρία. 364 00:20:23,347 --> 00:20:26,267 Έλα τώρα. 11/9; 365 00:20:26,350 --> 00:20:29,520 Δεν είναι όπως όλοι δεν έχασαν λίγο τη σκατά τους. 366 00:20:29,603 --> 00:20:32,523 Δεν ήταν 11/9, στην πραγματικότητα. Ήταν αργότερα. 367 00:20:33,941 --> 00:20:34,942 9/11... 368 00:20:35,860 --> 00:20:37,278 Ήμουν ροκ σταρ. 369 00:20:38,279 --> 00:20:39,989 Αξιότιμη Αστυνομία Μετάλλιο Υπηρεσίας. 370 00:20:40,072 --> 00:20:41,991 Διακρίθηκε η αστυνομία Μετάλλιο Υπηρεσίας. 371 00:20:43,284 --> 00:20:44,285 Με αγαπούσαν. 372 00:20:46,412 --> 00:20:49,206 - Και μετά συνέβη η Σάλι. - Ντουάιτ: Σάλι; 373 00:20:49,874 --> 00:20:52,418 Ο τύπος που προσγειώθηκε το αεροπλάνο στον ποταμό Χάντσον; 374 00:20:52,585 --> 00:20:55,504 Έκανα ένα 4 προς 12. Κατευθύνθηκε στη δουλειά. 375 00:20:56,213 --> 00:20:58,841 Ήμουν στη 12η Λεωφόρο και είδα αυτό το αεροπλάνο... 376 00:20:59,717 --> 00:21:01,677 πετούσε έτσι χαμηλά και σκέφτηκα... 377 00:21:03,679 --> 00:21:05,848 «Τι άλλο θα μπορούσε να είναι; Ορίστε πάλι». 378 00:21:07,183 --> 00:21:09,685 - Τρίκαρα. - Είναι κατανοητό. 379 00:21:09,977 --> 00:21:11,187 STACY: Δεν είναι στη δουλειά μου. 380 00:21:12,813 --> 00:21:14,064 Τι συμβαίνει στη δουλειά σου... 381 00:21:15,399 --> 00:21:20,321 Αν κάποιος χάσει τα σκατά του και βάζει τον... συνεργάτη τους, 382 00:21:21,363 --> 00:21:22,782 κάποιος που μετράει σε αυτούς σε κίνδυνο; 383 00:21:23,866 --> 00:21:25,826 Μάλλον δεν θα το έκανε βγει τόσο καλά. 384 00:21:29,205 --> 00:21:31,540 Θυμάσαι το τελευταία φορά που ήμασταν μαζί; 385 00:21:31,832 --> 00:21:32,833 Είπες... 386 00:21:33,959 --> 00:21:36,045 δεν μπορούσες να βοηθήσεις εμένα αν μπλοκάρισα. 387 00:21:37,880 --> 00:21:41,050 Τι να πω; εγώ Μάλλον είμαι χάλια στη δουλειά μου. 388 00:21:45,846 --> 00:21:47,389 (ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΠΟΥΛΙΩΝ) 389 00:21:47,723 --> 00:21:50,726 Αυτό δεν μπορεί και δεν θα… 390 00:21:51,811 --> 00:21:53,896 -Συμβαίνει ξανά, εντάξει; - Εντάξει. 391 00:21:55,689 --> 00:21:57,817 - Σταμάτα να χαμογελάς. - (ΓΕΛΑΖΕΙ) 392 00:21:58,067 --> 00:21:59,610 - Όχι. - Χρειάζεσαι βοήθεια με αυτό το παπούτσι; 393 00:21:59,693 --> 00:22:00,986 Όχι, το έχω. Σας ευχαριστώ. 394 00:22:01,070 --> 00:22:02,154 Σε βοήθησα να το βγάλεις. 395 00:22:03,155 --> 00:22:04,198 Σας ευχαριστώ για το δείπνο. 396 00:22:05,324 --> 00:22:06,408 Στέισι. 397 00:22:06,784 --> 00:22:08,911 Ενημερώστε με αν βρείτε ποιος προσπάθησε να με πυροβολήσει. 398 00:22:14,375 --> 00:22:16,085 (Η ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΗ ΓΡΑΜΜΗ ΚΟΥΔΟΥΝΕΙ) 399 00:22:16,168 --> 00:22:17,336 ΤΣΙΚΙ: (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) Τι οφείλω την ευχαρίστηση; 400 00:22:17,419 --> 00:22:19,755 DWIGHT: Νομίζω ότι το η ευχαρίστηση μπορεί να είναι μονόπλευρη. 401 00:22:20,047 --> 00:22:23,259 - ΤΣΙΚΙ: Τι εννοείς; - Κάποιος προσπάθησε να με σκοτώσει χθες. 402 00:22:23,342 --> 00:22:25,845 Ουά, τι; Αποκτήστε το γαμήστε έξω. Τι συνέβη; 403 00:22:26,011 --> 00:22:27,137 DWIGHT: Σταμάτησε σε ένα φως. 404 00:22:27,888 --> 00:22:30,307 - Ο τύπος άρχισε να πυροβολεί. - Ποιος ήταν; 405 00:22:31,433 --> 00:22:32,893 Ήλπιζα να μου το πεις. 406 00:22:34,144 --> 00:22:35,145 Πώς στο διάολο πρέπει να ξέρω; 407 00:22:35,229 --> 00:22:38,357 Θα σε ρωτήσω αυτό ώρα και να είσαι ευθύς μαζί μου. 408 00:22:39,233 --> 00:22:40,860 Αυτό είναι το χέρι του Βινς; 409 00:22:41,068 --> 00:22:44,697 Γεια, μεσολάβησα σε ένα πανηγύρι αποτέλεσμα με όλα τα μέρη. 410 00:22:45,447 --> 00:22:46,490 Το θέμα είναι νεκρό. 411 00:22:46,657 --> 00:22:48,242 DWIGHT: Έτσι είσαι λέγοντάς μου ότι δεν υπάρχει περίπτωση 412 00:22:48,325 --> 00:22:51,203 αυτού του πανκ που συνεχίζει τον απατεώνα λογαριασμος που του εσπασα το σαγονι 413 00:22:51,287 --> 00:22:52,830 εξαιτίας του μεγάλο γαμημένο στόμα; 414 00:22:54,164 --> 00:22:55,374 Τι γαμημένο λέει; 415 00:22:58,002 --> 00:23:00,129 Ξέρεις, έχεις μερικά γαμημένες μπάλες, το ξέρεις; 416 00:23:00,212 --> 00:23:03,007 Εγώ; Ας προσπαθήσει κάποιος σε βγάζω σε ένα φανάρι 417 00:23:03,090 --> 00:23:04,717 και θα ακούσουμε τη λίστα των υπόπτων σας. 418 00:23:04,800 --> 00:23:05,801 ΤΣΙΚΙ: Τι συμπεραίνεις; 419 00:23:05,885 --> 00:23:09,763 Ότι είμαι αδύναμος, ότι δεν μπορώ να ελέγξω το γαμημένο μου πλήρωμα; 420 00:23:10,180 --> 00:23:12,850 Είπα στον Βινς ότι είναι τελείωσε. Είναι γαμημένο. 421 00:23:12,933 --> 00:23:14,476 Γάμησε το μελανιασμένο σου εγώ, Τσίκι, 422 00:23:14,560 --> 00:23:16,896 Κάποιοι με πυροβόλησαν σάκος σκατά χωρίς μπάλα 423 00:23:16,979 --> 00:23:18,689 - σε μάσκα σκι. - ΤΣΙΚΙ: Εντάξει. 424 00:23:18,981 --> 00:23:20,482 Κατάλαβα, εντάξει; 425 00:23:21,775 --> 00:23:23,235 Και σου έδωσα την απάντησή μου. 426 00:23:23,903 --> 00:23:24,904 Αλλά παρεμπιπτόντως, 427 00:23:24,987 --> 00:23:27,323 τη δια βίου φιλία σας με τον πατέρα μου στην άκρη 428 00:23:27,781 --> 00:23:30,242 σαν αγνό, γαμημένο επιχειρηματική απόφαση, 429 00:23:30,492 --> 00:23:32,494 Πρέπει να είμαι έξω από το δικό μου μυαλό να σε βγάλει. 430 00:23:32,828 --> 00:23:33,996 Είσαι μεγάλος εισόδημας. 431 00:23:34,496 --> 00:23:35,873 Φυσικά. Τι σκεφτόμουν; 432 00:23:36,123 --> 00:23:38,751 Τώρα να σε ρωτήσω, εσύ δημιουργήστε κανέναν εχθρό εκεί έξω 433 00:23:38,834 --> 00:23:40,628 γαμημένο κάποιους καουμπόηδες γυναίκα ή κάτι τέτοιο; 434 00:23:41,170 --> 00:23:42,212 Μη με προσβάλλεις. 435 00:23:42,463 --> 00:23:44,673 Λοιπόν, θα το καταλάβεις. Καλά; Με ενημερώσατε. 436 00:23:45,549 --> 00:23:47,426 Αλλά είσαι καλά, όμως; Δηλαδή αλλιώς. 437 00:23:48,761 --> 00:23:49,762 Ναι, είμαι ευλογημένος. 438 00:23:50,179 --> 00:23:51,597 Εσύ με τις εννέα γαμημένες ζωές. 439 00:23:52,222 --> 00:23:53,724 DWIGHT: Χαίρομαι κάποιος μετράει. 440 00:23:55,059 --> 00:23:56,393 Δώσε στον πατέρα σου ένα φιλί για μένα. 441 00:23:57,686 --> 00:23:58,687 Ναι. 442 00:24:02,691 --> 00:24:03,943 (ΑΝΑστεναγμοί) 443 00:24:10,449 --> 00:24:11,700 (ΚΟΥΝΟΥΝΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ) 444 00:24:12,034 --> 00:24:13,035 Σταμάτα. 445 00:24:13,827 --> 00:24:15,037 Αυτός είναι ο Caolan Waltrip. 446 00:24:15,371 --> 00:24:18,499 Είναι ο επικεφαλής του Black Macadam, μια συμμορία μοτοσυκλετών ενός τοις εκατό. 447 00:24:18,958 --> 00:24:21,293 Εμφανίστηκε κατά τη διάρκεια του στάση στο σπίτι την άλλη μέρα. 448 00:24:22,127 --> 00:24:23,462 Για κάποιο λόγο, αυτός και το πλήρωμά του 449 00:24:23,545 --> 00:24:25,422 οπλίζονται ξαφνικά τον εαυτό τους μέχρι τα δόντια. 450 00:24:25,714 --> 00:24:28,676 Επίθεση με φονικό όπλο, απόπειρα ανθρωποκτονίας, απόπειρα κλοπής, 451 00:24:28,759 --> 00:24:29,802 απόπειρα ανθρωποκτονίας. 452 00:24:29,885 --> 00:24:32,888 Έκανε έξι χρόνια στην Αττική. Μεγάλες ένοπλες ληστείες. 453 00:24:33,430 --> 00:24:35,391 Απελευθερώθηκε και επιλέχτηκε από εκεί που σταμάτησε. 454 00:24:36,058 --> 00:24:39,436 Ω, αυτός είναι ο Edgar Dumont. Πρώην κελί του Walltrip. 455 00:24:39,937 --> 00:24:41,605 Είναι ο τρελός που ανατινάχθηκε. 456 00:24:41,689 --> 00:24:43,565 (ΚΛΑΚΚ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟΥ) 457 00:24:44,733 --> 00:24:45,943 Robbie Trucotte και Carson Pike. 458 00:24:46,068 --> 00:24:48,779 STACY: Ναι, κανείς απέχει 20 πόδια από Waltrip 459 00:24:48,862 --> 00:24:50,155 χωρίς να πάει μέσω του Pike πρώτα. 460 00:24:52,658 --> 00:24:53,742 Ποιος είναι αυτός ο μακαρίτης; 461 00:24:54,118 --> 00:24:56,787 STACY: Αυτή είναι η Rochelle "Roxy" Harrington. 462 00:24:57,371 --> 00:25:00,374 Στην πραγματικότητα είναι ειδικός στα πυρομαχικά. Έκανε τρεις περιοδείες στο Αφγανιστάν. 463 00:25:00,457 --> 00:25:01,709 Έχει το αυτί του Waltrip. 464 00:25:02,084 --> 00:25:04,503 Λίγο λεπτό αρχείο για κάποιον προχωρώντας τόσο ψηλά στην τροφική αλυσίδα, 465 00:25:04,837 --> 00:25:06,130 Μάλλον χτύπησε η γυάλινη οροφή. 466 00:25:08,173 --> 00:25:11,760 Λοιπόν, τώρα που ο Dumont είναι έξω, εγώ Νομίζω ότι επικεντρωνόμαστε σε αυτούς τους τρεις τύπους. 467 00:25:16,223 --> 00:25:17,433 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΖΩΩΡΓΙΑ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ) 468 00:25:17,975 --> 00:25:19,184 (Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ) 469 00:25:19,309 --> 00:25:21,645 - Γεια σου Παύλο. - PAUL: Κύριε Manfredi. 470 00:25:22,604 --> 00:25:24,857 - Αυτό είναι απροσδόκητο. - Γεια, είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω. 471 00:25:29,570 --> 00:25:30,738 Δείτε όλα αυτά τα καλούδια. 472 00:25:31,613 --> 00:25:32,614 (ΓΕΛΑ) 473 00:25:35,409 --> 00:25:37,453 - Εντάξει αν το χρησιμοποιήσω αυτό; - Φαντάζομαι. 474 00:25:42,416 --> 00:25:45,711 Σας ευχαριστώ. Δεν χρειάζεται, αλλά εκτιμάται πολύ. 475 00:25:45,794 --> 00:25:47,004 Μην το αναφέρεις. 476 00:26:01,435 --> 00:26:03,645 Λοιπόν, η αστυνομία ξερουν ποιος το εκανε? 477 00:26:04,063 --> 00:26:05,314 Κοντεύουν. 478 00:26:06,190 --> 00:26:07,316 Είναι υποστελεχωμένοι. 479 00:26:08,358 --> 00:26:09,860 Σκεφτόμουν ίσως θα μπορούσατε να βοηθήσετε. 480 00:26:11,278 --> 00:26:12,988 -Εγώ; - Εσύ, Παύλο. Εσείς. 481 00:26:14,364 --> 00:26:15,365 Ω. 482 00:26:16,617 --> 00:26:18,994 Έχω κάτι για εσύ. Πάρε καλά κάρτα. 483 00:26:20,120 --> 00:26:21,121 Ανοίξτε το. 484 00:26:24,374 --> 00:26:26,835 - Τι είναι αυτό; - Μου φαίνεται σαν 10 γραμμάρια. 485 00:26:26,960 --> 00:26:28,045 - Δέκα χιλιάδες δολάρια; - Σσς! 486 00:26:30,130 --> 00:26:31,465 Αυτό είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω 487 00:26:31,548 --> 00:26:33,425 για να αντισταθμίσει τον πόνο και τον πόνο σου. 488 00:26:35,260 --> 00:26:36,762 Δεν ξέρω, αυτό φαίνεται λάθος. 489 00:26:36,970 --> 00:26:38,097 Φαίνεται μόνο λάθος 490 00:26:38,388 --> 00:26:40,015 γιατί νιώθεις σαν να μην το κέρδισες, 491 00:26:40,099 --> 00:26:41,600 ορίστε λοιπόν τι θα κάνουμε. 492 00:26:42,142 --> 00:26:43,894 Ήταν ένα μπλε Chevy Caprice. 493 00:26:44,853 --> 00:26:46,939 Αυτά είναι τα τέσσερα πρώτα αριθμούς στο πιάτο. 494 00:26:47,856 --> 00:26:50,275 Θέλω να τηλεφωνήσεις στο δικό σου φιλαράκια στο DMV 495 00:26:50,818 --> 00:26:51,944 και δες τι θα βρουν. 496 00:26:52,861 --> 00:26:53,862 Δεν θα έπρεπε η αστυνομία... 497 00:26:56,031 --> 00:26:57,116 Είμαι περήφανος για σένα, Παύλο. 498 00:27:03,413 --> 00:27:05,624 (ΜΙΛΑΕΙ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ) 499 00:27:06,667 --> 00:27:07,668 Είναι επανάληψη. 500 00:27:12,714 --> 00:27:13,715 Νιώστε καλύτερα. 501 00:27:16,218 --> 00:27:18,554 (ΚΟΥΔΟΥΝΙ ΤΡΕΝΟΥ) 502 00:27:39,199 --> 00:27:40,325 (ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΠΟΡΤΑΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ) 503 00:27:44,830 --> 00:27:45,998 Τι είναι αυτό, τσιπ σοκολάτας; 504 00:27:51,503 --> 00:27:53,672 - Τι είναι αυτό; - Η απόλυση σου. 505 00:27:56,675 --> 00:27:58,302 Βλέπεις τη σφαίρα τρύπες σε αυτό το αυτοκίνητο; 506 00:27:58,719 --> 00:28:00,929 Τα παράθυρα που λείπουν όπου το κεφάλι σου θα μπορούσε να ήταν; 507 00:28:01,805 --> 00:28:02,806 Ναι, το είδα. 508 00:28:04,183 --> 00:28:05,684 Λοιπόν, δεν είμαι εδώ για να σε σκοτώσουν. 509 00:28:06,560 --> 00:28:09,438 Είναι αρκετά κακό που ήταν αυτό το πράγμα παρκαρισμένο μπροστά στο σπίτι σας όλη τη νύχτα. 510 00:28:09,521 --> 00:28:13,025 Ο Θεός να φυλάξει τη μητέρα σου, η αδερφή σου, κάποιος περνάει 511 00:28:13,108 --> 00:28:15,235 - και γίνεται λάθος για μένα. - Κοίτα, σε ακούω, εντάξει; 512 00:28:15,319 --> 00:28:17,362 Απλώς λέω ότι είμαι πρόθυμος να πληρώσει τις οφειλές μου. 513 00:28:17,446 --> 00:28:18,906 - Ποιες οφειλές; - Κοίτα, ξέρω ότι σκέφτεσαι 514 00:28:18,989 --> 00:28:20,741 Είμαι ένας πανκ γαϊδούρι σκύλα, αλλά δεν είμαι, 515 00:28:21,033 --> 00:28:22,201 Είμαι πρόθυμος να βάλω τη δουλειά, 516 00:28:22,284 --> 00:28:24,536 - Δώσε μου μια ευκαιρία. - Άκου, παιδί μου. 517 00:28:24,620 --> 00:28:27,331 Δεν είμαι παιδί. Είμαι 25 χρονών. το καταλαβαίνω. 518 00:28:28,624 --> 00:28:30,959 - (ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΜΟΥΡΜΟΥΝΤΑΙ) (ΚΛΑΝΚ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΩΝ) 519 00:28:37,424 --> 00:28:39,384 Αυτή είναι η επιλογή σας. 520 00:28:42,137 --> 00:28:43,138 Πρόστιμο. 521 00:28:47,517 --> 00:28:48,727 Τώρα, τι χρειάζεστε; 522 00:28:48,810 --> 00:28:51,521 Πρώτα απ 'όλα, θέλω ένα νέο αυτοκίνητο. 523 00:28:51,772 --> 00:28:53,565 Πηγαίνετε λοιπόν να δείτε αυτόν τον τύπο στην αντιπροσωπεία. 524 00:28:54,066 --> 00:28:55,067 Γινώμενος. 525 00:28:55,150 --> 00:28:57,319 Και όχι πλοηγός, και οχι μαυρο... 526 00:28:57,527 --> 00:28:59,947 - Α, κατάλαβα. (ΓΕΛΑ) - Και το θέλω δωρεάν. 527 00:29:01,490 --> 00:29:03,742 - Δωρεάν; Τι εννοείς; - Αυτό είναι ένα λεμόνι. 528 00:29:04,409 --> 00:29:06,036 Έχει σφαίρα τρύπες παντού. 529 00:29:07,162 --> 00:29:09,331 (ΚΑΓΕΛΑΖΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 530 00:29:20,175 --> 00:29:22,177 (ΣΥΝΑΓΡΑΦΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ) 531 00:30:05,220 --> 00:30:06,555 (Ο ΣΚΥΛΟΣ ΓΛΥΓΙΖΕΙ) 532 00:30:09,016 --> 00:30:11,018 (ΣΚΥΛΟΣ ΓΡΑΦΙΖΕΙ) 533 00:30:14,688 --> 00:30:15,731 (ΣΦΥΡΙΚΤΕΣ ΣΤΑΪΣΙ) 534 00:30:17,399 --> 00:30:19,067 (ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ) 535 00:30:29,619 --> 00:30:31,246 (Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΓΥΡΙΖΕΙ) 536 00:30:37,169 --> 00:30:38,462 - (ΜΠΙΠ ΤΟΥ ΦΩΝΗΤΟΥ) ΠΑΥΛΟΣ: (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) Κύριε Μανφρέντι 537 00:30:38,545 --> 00:30:41,882 Αυτός είναι ο Paul Cheevers από το Tulsa DMV. Το, εμ, 538 00:30:42,716 --> 00:30:45,469 αντικείμενο που ψάχνεις πετάχτηκε και επισημάνθηκε 539 00:30:45,552 --> 00:30:48,513 από την Tulsa Sanitation σε ένα εγκαταλελειμμένο οικόπεδο 540 00:30:48,597 --> 00:30:50,766 κοντά στο Oak και το Orlando. 541 00:30:51,183 --> 00:30:53,727 Δεν χρειάζεται να καλέσετε... Ποτέ. 542 00:31:03,945 --> 00:31:05,989 Εντάξει, η OG τους πήρε Ισοτονικά. 543 00:31:06,323 --> 00:31:07,324 σε βλέπω. 544 00:31:07,574 --> 00:31:08,658 (Η ΠΟΡΤΑ ΤΡΙΖΕΙ) 545 00:31:10,202 --> 00:31:13,789 Η φωτιά χρειάζεται οξυγόνο για να καεί. Αυτός ο ηλίθιος κράτησε τα παράθυρα κλειστά. 546 00:31:20,796 --> 00:31:23,715 - DMSQO; - DMSO. 547 00:31:28,178 --> 00:31:31,932 Είναι ένα λιπαντικό που συνηθίζεται μειώνει τη φλεγμονή στα άλογα. 548 00:31:32,599 --> 00:31:33,683 Είναι πολύ εύφλεκτο. 549 00:31:36,645 --> 00:31:39,314 - Τι είναι αυτό; Σου μοιάζει με "FR"; - Αυτό είναι FR. 550 00:31:39,648 --> 00:31:41,817 - (ΦΥΓΕΙ ΚΟΡΝΑ ΤΡΕΝΟΥ) DWIGHT: Πληκτρολογήστε "FR" και "άλογα". 551 00:31:46,613 --> 00:31:47,948 Τοποθετήστε περίπου πέντε μίλια από εδώ. 552 00:31:49,282 --> 00:31:50,367 Ράντσο Fennario. 553 00:31:51,660 --> 00:31:52,702 Εκεί ακριβώς. 554 00:31:55,497 --> 00:31:56,498 Δηλαδή θέλεις να πάμε; 555 00:31:56,665 --> 00:31:58,291 (ΦΥΣΕΙ ΚΟΡΝΑ ΤΡΕΝΟΥ) 556 00:31:59,209 --> 00:32:00,460 Θα το κάνω μόνος μου. 557 00:32:00,794 --> 00:32:02,796 (ΕΝΤΑΣΗ ΔΥΤΙΚΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΠΑΙΖΕΙ) 558 00:32:36,872 --> 00:32:39,583 - Το αφεντικό σου γύρω; - Α, ελέγξτε τους στάβλους πίσω. 559 00:33:02,564 --> 00:33:03,899 (Το ΑΛΟΓΟ ΓΕΙΤΟΝΕΙ) 560 00:33:04,232 --> 00:33:05,233 ΑΝΤΡΑΣ: Τον πήρα. 561 00:33:09,196 --> 00:33:10,238 DWIGHT: Με συγχωρείτε. 562 00:33:14,201 --> 00:33:15,577 Κυρία Φεννάριο; 563 00:33:16,578 --> 00:33:17,704 Δεσποινίς Devereaux. 564 00:33:18,455 --> 00:33:19,789 Ο Φενάριο είναι απλώς ο όνομα του ράντσο. 565 00:33:19,873 --> 00:33:22,626 Ω. Κοίτα, αυτός είμαι νομίζοντας ότι είσαι παισάνος. 566 00:33:23,168 --> 00:33:24,836 Λοιπόν, μου αρέσουν τα ιταλικά φαγητό. Αυτό μετράει; 567 00:33:25,086 --> 00:33:27,547 - Φυσικά και ναι. - Πώς μπορώ να σας βοηθήσω, κύριε... 568 00:33:27,631 --> 00:33:29,925 DWIGHT: Marconi. Είμαι ιδιωτικός ερευνητής. 569 00:33:30,592 --> 00:33:32,719 Το αυτοκίνητο ενός πελάτη ήταν έκλεψαν και πυρπόλησαν, 570 00:33:32,802 --> 00:33:34,471 και βρήκα αυτό στο πίσω κάθισμα. 571 00:33:34,554 --> 00:33:35,805 (HORSE WHINNIES) 572 00:33:36,765 --> 00:33:38,892 Α, αυτά τα πράγματα είναι σπατάλη χρημάτων. 573 00:33:39,809 --> 00:33:41,603 Με κλέψουν μόλις τα αγοράσω. 574 00:33:41,895 --> 00:33:44,147 Βρέθηκε επίσης ένα κουτάκι DMSO. 575 00:33:44,773 --> 00:33:45,774 Εντάξει, έτσι; 576 00:33:46,233 --> 00:33:49,528 Νομίζεις ότι εργάζεται κανείς εδώ; μπορείς να κάνεις κάτι τέτοιο; 577 00:33:50,111 --> 00:33:52,948 - Κάψιμο αυτοκινήτου; - Ξέρεις, ή πυροβολώντας κάποιον. 578 00:33:56,409 --> 00:33:59,746 Όπως, δεν ξέρω ποιος είσαι ή αυτό που θέλεις. 579 00:33:59,829 --> 00:34:02,624 - Είμαι ιδιωτικός ερευνητής. - Σωστά. Και είμαι αστροναύτης. 580 00:34:03,792 --> 00:34:05,585 Απασχολώ 171 άτομα. 581 00:34:06,002 --> 00:34:08,129 Μπορώ να εγγυηθώ για το έργο ηθική όσο είναι εδώ, 582 00:34:08,213 --> 00:34:10,215 αλλά μόλις γίνουν μέσα από αυτές τις πύλες... 583 00:34:10,549 --> 00:34:12,092 Λοιπόν, σε πειράζει αν ρωτήσω γύρω μου; 584 00:34:12,342 --> 00:34:13,426 Στην ιδιοκτησία μου; 585 00:34:14,135 --> 00:34:16,429 - Ναι, με πειράζει. - Αρκετά δίκαιο. 586 00:34:17,806 --> 00:34:19,808 - Τίποτα άλλο; - Ντουάιτ: Ναι. 587 00:34:20,976 --> 00:34:22,686 Δίνεις μαθήματα ιππασίας; 588 00:34:23,186 --> 00:34:24,187 (ΜΑΡΓΚΑΡΕΤ ΧΑΓΓΕΛΑ) 589 00:34:26,690 --> 00:34:28,191 Καλέστε τον αριθμό στον ιστότοπο. 590 00:34:35,490 --> 00:34:36,741 Μου αρέσει αυτό το κράτος. 591 00:34:42,497 --> 00:34:44,499 TYSON: Νομίζεις είσαι τόσο κακός, ε; 592 00:34:45,166 --> 00:34:47,002 Τρέχω πάνω στο αγόρι μου; (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ) 593 00:34:47,919 --> 00:34:49,087 Τρέχω πάνω στο αγόρι μου; 594 00:34:50,213 --> 00:34:51,381 Τραβήξτε potshots; 595 00:34:52,632 --> 00:34:54,467 Γλιστρήστε και κάντε ενέδρα μια μαμά; 596 00:34:55,093 --> 00:34:56,094 Ε; 597 00:34:56,636 --> 00:34:58,096 Ω, αυτή είναι μια κακή κίνηση, 598 00:34:59,431 --> 00:35:04,686 Γιατί εσύ, εσύ ξέρετε εμένα και αυτόν... είμαστε σφιχτά. 599 00:35:04,769 --> 00:35:06,771 (ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ ΡΑΠ) 600 00:35:09,774 --> 00:35:10,775 Είμαστε σφιχτά. 601 00:35:12,902 --> 00:35:15,405 Κάνεις μια κίνηση πάνω του, εσύ καλύτερα να κάνεις μια κίνηση και σε μένα. 602 00:35:19,492 --> 00:35:20,869 Κάνεις μια κίνηση πάνω του... 603 00:35:22,662 --> 00:35:24,247 Καλύτερα να κάνεις μια κίνηση και σε μένα. 604 00:35:25,790 --> 00:35:27,125 (ΤΡΕΧΕΙ ΝΕΡΟ) 605 00:35:28,126 --> 00:35:30,629 ΤΥΣΟΝ: (ΑΠΟΣΤΑΣΗ) Έρχονται με όπλα φλογισμένα. 606 00:35:33,632 --> 00:35:34,883 θα σε σκοτώσω. 607 00:35:42,390 --> 00:35:44,142 (ΦΥΣΕΙ ΚΟΡΝΑ ΤΡΕΝΟΥ) 608 00:35:49,439 --> 00:35:51,024 (Το ΑΛΟΓΟ ΓΕΙΤΟΝΕΙ) 609 00:35:52,901 --> 00:35:54,903 - (ΦΥΣΗ ΚΟΡΝΑ ΤΡΕΝΟΥ) - (ΤΡΙΖΙΤΙΑ ΤΣΙΓΖ) 610 00:35:58,740 --> 00:36:01,951 (ΚΟΥΝΟΥΤΑΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ) 611 00:36:03,078 --> 00:36:05,205 -Πως τα πας; - Έχω ένα σκύλο. 612 00:36:06,831 --> 00:36:09,417 Είναι αδέσποτος. Είναι ένας γερασμένος και ξυλοκοπημένος. 613 00:36:09,542 --> 00:36:11,044 Λοιπόν, κάποιος έχει έναν τύπο. 614 00:36:11,753 --> 00:36:12,879 Είστε γύρω αργότερα; 615 00:36:13,421 --> 00:36:14,881 DWIGHT: Συγγνώμη. Σχέδια. 616 00:36:16,049 --> 00:36:17,217 Ω, δεν πειράζει. 617 00:36:18,885 --> 00:36:20,053 Πώς ονομάζεις τον σκύλο; 618 00:36:20,887 --> 00:36:24,015 σκεφτόμουν ονομάζοντάς τον Τύχη. 619 00:36:24,307 --> 00:36:26,434 Όπως στο δεύτερο ή στο τελευταίο; 620 00:36:27,310 --> 00:36:28,311 (ΓΕΛΑ) 621 00:36:29,396 --> 00:36:32,148 TBD. Δεν έχω έφτασε τόσο μακριά ακόμα. 622 00:36:34,776 --> 00:36:37,362 Πρέπει να πάω. θα να σε ενημερώνω. 623 00:36:37,445 --> 00:36:38,530 (ΠΑΙΖΕΙ ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 624 00:36:38,613 --> 00:36:40,073 (ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΙ ΤΟ κινητό ΚΑΤΩ) 625 00:36:40,949 --> 00:36:42,575 (Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΓΥΡΙΖΕΙ) 626 00:37:17,986 --> 00:37:19,571 (ΓΑΒΓΙΖΕΙ ΣΚΥΛΙΟΥ) 627 00:37:22,449 --> 00:37:23,616 (Η ΠΟΡΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΚΛΕΙΝΕΙ) 628 00:37:25,493 --> 00:37:27,162 (ΓΑΒΓΙΖΕΙ ΣΚΥΛΙΟΥ) 629 00:37:30,999 --> 00:37:34,002 ΑΡΜΑΝΤ: Γεια σου φίλε μου! Αντράκι μου! Τι κάνετε; 630 00:37:34,836 --> 00:37:36,588 - Πώς είναι το καλύτερο αγόρι μου; - ΤΟΜΥ: Έλα, μπαμπά! 631 00:37:36,671 --> 00:37:38,923 (ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ) 632 00:38:00,779 --> 00:38:02,280 - (ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΧΝΙΖΟΝΤΑΣ) (ΚΟΥΤΣΕΣ ΠΑΝΤΕΛΩΝ) 633 00:38:02,363 --> 00:38:04,407 Έφυγα για το ένα τρίτο της ζωής μου 634 00:38:05,200 --> 00:38:07,035 - και προσπαθείς να με πυροβολήσεις; - (ARMAND GRUNTS) 635 00:38:07,619 --> 00:38:09,245 Η γυναίκα μου θα είναι σπίτι ανά πάσα στιγμή. 636 00:38:09,329 --> 00:38:10,872 - Θα αφήσω ένα σημείωμα. - (ΟΠΛΟ ΚΟΚΚΕΣ) 637 00:38:12,123 --> 00:38:13,291 Πηγαίνετε εκεί έξω και βγάλτε κάποια χρήματα. 638 00:38:13,416 --> 00:38:14,626 Παιδιά θέλετε ένα μπαλόνι; 639 00:38:14,709 --> 00:38:15,877 Αυτή είναι η επικράτειά μας. 640 00:38:16,169 --> 00:38:18,880 Αυτό το νίτρο είναι δικό μας μόνο ύπαρξη. 641 00:38:18,963 --> 00:38:19,964 (ΑΝΤΡΕΣ ΓΡΥΓΟΥΝ) 642 00:38:20,048 --> 00:38:21,591 Διάβασες ποτέ Η Τέχνη του Πολέμου; 643 00:38:21,716 --> 00:38:24,010 - Αλήθεια; - DWIGHT: / πήρα ένα σχέδιο. 644 00:38:24,219 --> 00:38:26,054 Χρειάζεσαι όλα τα φίλους που μπορείτε να αποκτήσετε. 645 00:38:27,180 --> 00:38:28,431 Πάμε παιδιά μου. 646 00:38:28,640 --> 00:38:30,391 (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΕΙ ΚΑΙ ΞΕΦΘΑΙΝΕΙ) 647 00:38:33,061 --> 00:38:34,771 (ΠΑΙΖΕΙ ΘΕΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)